[推荐]征集麦田计划英文名字

xinzhu · 发表于 2007-10-15 10:21

QUOTE:

以下是引用离石在2007-10-15 0:12:00的发言：

为何舍近求远呢？

mowo就很好。

正如sony，毫无实际意义，但是仍然获得世界认同。

支持这个！

沙漠的鱼 · 发表于 2007-10-15 11:49

可是，这个怎么发音呢？

紫凝 · 发表于 2007-10-15 11:54

我落后了，再想想！

麦草 · 发表于 2007-10-15 12:18

moteen

多好啊

又谐音读起来就是麦田

又有年轻活力还有流行德 mo 不是什么LOMO SOHO MO 族么

多好啊

还联系了MOWO，多好

莫凡赶紧去注册好了

紫色雪百合 · 发表于 2007-10-15 12:38

很好啊[em02][em02]

jyg240620748 · 发表于 2007-10-15 14:57

我设计了麦田的英文标志,大伙可以去看看如何!

jyg240620748 · 发表于 2007-10-15 14:57

[URL=http://user.qzone.qq.com/240620748]

北北 · 发表于 2007-10-15 16:24

MOteen或者MOWO 都挺好

垂钓碧溪 · 发表于 2007-10-15 19:43

QUOTE:

以下是引用北北在2007-10-15 16:24:00的发言：
MOteen或者MOWO 都挺好

同意

静涛（天津） · 发表于 2007-10-15 22:30

查了一下前缀后缀，发现ｔｅｅｎ只有在做前缀的时候才表示“小”“青少年”。另外，ｍｏｔ的本意是“警句”，ｔｅｅｎ的本意是“悲哀, 不幸, 愤怒”。所以，ｍｏｔｅｅｎ有待商量。比较支持用原来的ｍｏｗｏ，因为各种文化中，对某些词的理解可以会有很大的不同，不如用一个什么具体意思都没有的词。

mianzhi · 发表于 2007-10-15 23:10

无论企业品牌抑或是产品品牌的命名，目的无非是为了让受众记住品牌——取得好感——建立稳定的感情纽带，我们麦田的英文名称是否可以兼顾以下两个方面：

一、内容：

（1）易读：发音简单，不拗口，能避免传播障碍；

（2）易理解：含义简单，指向清晰，旨在加深受众印象；

二、视觉

（1）构图：主题突出，元素简洁的构图，能避免识别障碍；

（2）色彩：出众的色彩设计，将让受众产生愉悦的感受，并在脑中烙下深深的印记；

英文名确定以后，希望注意各种载体上的形象与内容的统一，我相信，我们可以做到最好。期待……

燕儿 · 发表于 2007-10-16 10:31

支持MOWO

2分之1的翅膀 · 发表于 2007-10-16 13:13

LOVE-HOPE

无雨亦潇潇 · 发表于 2007-10-17 16:20

英文不是很好，但是还是支持MOWO！

しovの露 · 发表于 2007-10-17 16:48

MOTEEN是不错，简洁易懂

[em01][em01][em01]

冬日花雨 · 发表于 2007-10-17 18:46

QUOTE:

以下是引用magicmotor在2007-10-14 18:28:00的发言：

其实我更喜欢

ＭＡＧＴＥＥＮ

ＭＯＴＥＥＮ

不但整个发音一致，而且加了ＴＥＥＮ的后缀

ＴＥＥＮ年轻，青年的意思既代表我们是一个年轻的组织

也可以让人联想到我们是一个与青年有关的组织

我们本来就是帮助小孩子的嘛

QUOTE:

这个不错我比较喜欢！

Disciple · 发表于 2007-10-17 19:09

MAG-HOPE

这个挺好

简洁

说书的人 · 发表于 2007-10-18 01:23

我们的目的是帮助孩子实现他们的梦想

所以我建议包含梦想DREAM这个单词，

然后主人公是孩子，也就是麦苗wheat seedling

所以我想可以叫dream of wheat seedling

麦苗的梦想也就是我们的梦想！我们的责任！

说书的人 · 发表于 2007-10-18 01:28

或者直接把我们的主题歌翻译成中文也可以的！

小小的梦想！修改一下就出来一个英文名字

MT's small dream

MT是麦田的首字母缩写，small dream是小小的梦想

呵呵，小女不才，还行不？

我顶 · 发表于 2007-10-18 12:09

麦田 ——————my heart

觉得还可以，第一：两者的谐音有点像

第二：表达出了自己内心的感想

哈哈 o(∩_∩)o..纯属个人意见